I think the point is we only respond when a response is necessary. Avoiding offence is important, but standing up for our rights is more important.
A more accurate analogy would be like blowing up one bad guy and the blast knocking the hats off some nearby good guys. They might get mortally offended that you knocked their hats off, but they should get over themselves. There are more important things to worry about in life.