Template parsing doesnt need to be super duper fast. Most of the time you can cache the whole result.

I think its more important, to choose a good template language thats easy, and doesnt mix code with template content.