The manual is absolutely amazing. It shows proper and improper use, and explains how and why to the lay person.

http://loup-vaillant.fr/projects/monocypher/manual

Example from crypto_chacha20_init (grammar aside):

"Warning: don't use the same nonce and key twice. You'd expose the XOR of subsequent encrypted messages, and destroying confidentiality."