They sell a Yubikey 4 with USB-C adaptor which looks like what you want: https://www.yubico.com/product/yubikey-4-nano-usbc-bundle/ Looks around the same size as Yubikey 4C.