This isn't obviously true (nor obviously false) to me.

If airbnb added a unique index to the SSN (or a two-column index with SSN and locality) would you consider that a TOS violation?