"an individual sets himself up as judge and jury on the subject of complicated legal matters"
Legal channels were shown to be utterly ineffective in these matters, accomplishing nothing but drawing retribution against the would-be whistleblower: http://www.commondreams.org/news/2016/12/15/nsa-inspector-wh...
And how many judges were consulted on wether the spying was legal, let alone got to rule on it? How carefully chosen were they? And how legitimate are such secret trials? You accuse whistleblowers of playing judge and jury for merely revealing what the government is -doing-.
Finally, the entire appeal to 'legal matters' is misguided - whistleblowing is done when someone feels something is -morally- wrong, regardless of what the law, written by the government and interpreted in secret, says.