a good place to start https://www.privacytools.io/
I prefer the one tptacek helped produce (if I understand him correctly):
In the meantime I will keep suggesting, to anyone who needs a primer on privacy, this similar EFF link (even though it is not as comprehensive as the link you posted), because I trust the EFF: https://ssd.eff.org/