A search warrant does not really require the target to 'allow' the police to search; the target could choose not to cooperate and police would break into the home, for example. As far as I can see, it is lawful to the target to do this. Similarly, in Rawls's case, the government is free to attempt to bruteforce the passphrase without Rawls's cooperation.