Damn, you are absolutely right!

It never crossed my mind that LVM and similar needs utilities to access the filesystem and to be honest, I thought initrd/initramfs contained only kernel modules, not executables and scripts... ^__^;