Can you physically disconnect the hard drive? Maybe you'll get lucky and USB will be next in the boot order. Contrary to popular belief, you can USUALLY plug the hard drive back in while the system is running from USB without any problems.
If that doesn't work (kernel panic or whatever) you can disconnect the drive and connect it via a SATA-to-USB adapter in which case hot plugging should definitely work.