The tutorial mentions server side rendering is easier using this approach, but doesn't mention how it is done.

Since the html output is minimal, presumably you require something like python-react that pipes the output through a nodejs server?

Presumably building the same in a React SPA using Django, that would also mean maintaining the routing system in two different frameworks at once?