You will need to allow access from our servers to your database. It's obviously a security concern, but we take great measures to ensure the safety of your data.

If that's not an option, you can always run Redash self hosted.