Is there any way to "translate" between writing styles of the same language? I'm thinking something analogous to the Van Gogh-ify image-processing techniques using deep convolutional networks.

Even very simple transformations, e.g., adding alliteration/assonance or adding rhymes everywhere, might be fun.