It's still unclear how the organization broke the PRNG in the first place. Were they somehow able to get their hands on a machine for hardware analysis? Or did they just have their "operatives" play slots and capture video which they then manually analysed for patterns?
Offloading the computation to a remote server is a smart idea though. There is a lot of cool stuff happening in the game cheating space.