For visualizing your Dropbox' contents as a pie chart, a friend and I developed dgraph: https://github.com/joplapp/dgraph