Hacker News Reader

One has a trailing slash and the other doesn't (as can be seen when replacing "item" with "edit" in the URL).

Huh - apologies. My search fu let me down and I didn't find it, and now it's too late to delete the item.

Sorry.