hledger and ledger are mostly compatible. Can you share what problem you are facing while using hledger?

You original journal file that you were using with ledger should just work with hlegder.