By the sounds of it, you'd use this as an overview and use something like Swagger for the actual details of each endpoint.
(For that matter, if you output the diagram in a format that supports hyperlinks like SVG or PDF, you could link from the diagram directly into Swagger.)