You don't even need the extension, in Chrome just open dev tools, click the Mobile Emulation and choose a mobile device before going to m.youtube.com.