I had the misfortune of having my Honda hybrid's battery die, and if it weren't for CARB's extended emissions warranty for all HV car batteries, I would have been SOL paying 3-4K (or 2-3K for a refurb) for a tiny ~1kWh battery.
The new battery in my hybrid didn't go down in price significantly despite ~9 years of battery advancement, nor is it more powerful than the one it replaced.
I understand I'm comparing NiMH to Li-ion, but perhaps 5-10 years from now Li-ion will be superseded by a another chemistry, leaving today's electric car buyers with a similar experience.