Thanks for your replies! It's as I feared then. The switch to macports luckily isn't all that painful.