It is explained in the info that scrollback is implemented in dvtm. Duplicating the functionality would probably go against the general minimalist Suckless design philosophy.
Non-goals:
unlimited scrollback buffer (done by dvtm)