I think this could be solved by having the [dupe] tag link back to the original. I've seen a few posts marked as dupe and it's sometimes difficult to trace down the original.