The term you're looking for here is a depth matte. It's a technique that's been in use for many years now, but of course it's only as reliable as your depth data so it's just one of the many tools in a compositor's tool belt.