> "virtue signaling" ... basically means "you are being insincere"

Superficially true, but the virtues people are basically forced to signal in order not to be economically ruined are, as they say, socially constructed.