The German in the article is fairly ambiguous. Interestingly it could even be interpreted as simply that arriving hotel guests could not get into their rooms because new keys could not be programmed. In that case guest who already had keys would be fine. The bigger problem seems to have been that all their IT systems including reservations were down.