It seems the poisoning came from the operation of the laser, which means that the gases inside the laser were not involved. (It doesn't seem from breakage of the tube, but from usage.)