Windows has always had the worst dualboot story. It'll gladly overwrite grub etc without asking (to "helpfully" fix boot problems?), but if your partitions are ordered a little out of the ordinary it'll still throw a ridiculously not-helpful error. They might as well just stop pretending to support it.