I think you can just set DYLD_FALLBACK_LIBRARY_PATH to /Developer/NVIDIA/CUDA-8.0/lib and not have to copy anything around.