If not then you can do some conversion routines, like pdf->(list of images)->merged to a single pdf again, and then you can compare the resulting documents from the different accounts.
Fingerprints can be visible, but not obvious, so printing and scanning back could leave them in.
Now imagine fingerprinting is done on the fly by your corporate proxy server.
A picture of one showed up on a blog as a leak. The leaker had sensibly put a black box over the sticker.
The thing that neither the leaker nor any of the rest of us knew was that each device also had a series of bumps on the top and bottom of the device which uniquely identified it just as effectively as the sticker. He was fired instantly.
[1] http://uk.businessinsider.com/microsoft-xbox-one-leaked-to-a...
[0] - or sober, whatever is the opposite of your typical working state
The media will ask if the document is real and the organisation will correctly claim that the document is a fake (because you used your own words).
A lot of these techniques actually make verifying leaked documents very difficult.
I imagine such a program already exists among top-shelf university student cheating service providers to defeat the academic plagiarism detectors.
(If not, write one, and sell it to leak sites and to cheating service providers. $$$)
Retyping everything would be good.
That is only one type of fingerprinting used.
The actual process is inserting typos and slightly different phrasing in various places. So if someone leaks the entire document or copy/pastes from it or takes a picture or whatever, it's trackable.
And yes, I worked in that space for quite a while.
Retyping is pretty good unless they sent everyone a slightly different version of the document or you retyped information which could identify you.
Not a good idea.