Or maybe the title should point to the iPaper version and a [PDF] or [PPT] link pointing to the original URL should be automatically placed next to the title. No need to include it manually part of the title for those kind of files.