Check out Lyn Dupre's "Bugs in Writing." She was the department editor for Stanfords Biomedical Informatics program for several years and synthesized her work into that book. It's required reading for incoming students.