mp3tag [1] works perfectly in Wine [2], does everything Tag&Rename does and is free. It also has a less cluttered interface in my opinion. :)

[1] http://www.mp3tag.de/en/index.html

[2] https://appdb.winehq.org/objectManager.php?sClass=applicatio...