I sent an e-mail to the guys at Etacts thanking them for building what I wanted (their main product). It's amazing to me that Gmail hasn't built something like this yet.

Now, what'd I really like to see is Etacts on top of Apple Mail. That probably wouldn't make sense for them, but it's what I want.