Their website is SFYIMBY.org. I work for another organization that does similar work called the San Francisco Housing Action Coalition.

There are plenty of pro-housing organizers in San Francisco if you're willing to get plugged in and volunteer.