Yep, that still works! Just copy the .ipa from the local ~/Library/iTunes/ subdirectory and decompress it. It would have saved him all the trouble with jailbreaking, finding an old enough device, finding the correct version of iTunes to run against, etc. But I imagine a jailbroken device is its own reward.