The title isn't misleading, "the estimated number of directly-connecting clients" is what is meant by "users".
I'm not very familiar with TOR, but does this reaffirm what OP is asking, that this might be DPI causing re-connections for TOR in UAE? If so is this a new policy of banning TOR, or is this just a recent ramp up in existing policy?