I'm not seeing that behaviour at all direct from Google. I do get the registration overlay if I subsequently click another Quora article page from the original Quora article. The behaviour I'm seeing is reasonable, if slightly annoying.