Alternatively: Just don't log downloads of the torrent file? Those who care can use the magnet link, those who have a use case for the torrent file can get the unlogged torrent file.

I prefer using torrent files, because I can just wget/curl them down into a directory being watched by my server which downloads torrents.