You can pull SATA cables 1m, and PSU cables much longer. Upgrade to SAS, and you can do 8m cable runs.

So why not build your system such that only the parts that a) produce lots of heat, and b) break rarely, are immersed? I.e. just the CPUs, motherboard, memory, GPUs and ASICs? Sounds like the logical thing to do.