Disclaimer: I am also a Brave Software employee :)

Jonathan Sampson, author of the article, has been using similar methods to test popular extensions with Brave to ensure we have support for them (and if not, to identify what's missing).

You can track the progress that he and team have made here: https://github.com/brave/browser-laptop/projects/1