I just noticed today that that isn't working as intended. Will be releasing a revamped tags UI very soon that should make all this easier.