And yet I see multiple HN commenters discussing this topic. It may not be how you would prefer it be discussed; however, this is how people become educated. I think the mistake here is to reply to civil comments in an uncivil way because you don't feel that they are appropriately aware of trans issues.
I would think anyone who wants to help educate others on these issues would welcome such a discussion.