Of course, you could say the exact same thing for programming languages (after all, what do programmers do if not "simply working with special symbols, not with ordinary words"? And isn't this the primary criticism of programming brought by people who find it distasteful -- that expressing their fuzzy intuitions in a precise enough manner for the computer feels like a pointless exercise in frustration?)
Really, the only difference between the proponents of mathematical logic over informal prose in the early 20th century and the proponents of programming languages over informal prose today is that computers obviate the problem with fuzzy thinking and fuzzier exposition. The philosopher or mathematician could hand-wave about their holes in their arguments, but the programmer can only hand-wave so much the uselessness of his unexecutable pseudo-code.
The golden standard would be a form of speech that is natural and ordinary, but also avoids misleading, omitting, and eliding essential details.
In other words, a language that is formal enough to be parsed, checked, and generated by a proof assistant program. But also natural enough to be read as if it's prose written by a native speaker of a natural language.
I'm of the opinion that such a golden standard does not exist, and so we're forever doomed to incremental improvement.