My first thought reading the article: Could something like the Bill & Melinda Gates Foundation step in to make life-saving but unprofitable drugs available?
This seems like a very legitimate problem that might be worthy of attention from some non-profit, but maybe it just effects too few people?