They actually manage your windows.

The tiling part of it isn't the important bit: what's important is that they keep your windows placed in a useful manner for the task you're performing, tiling in various ways being one of the ways in which they achieve that.

Normal window managers are akin to a desk where everything is tossed around, whereas tiling window managers are like desks that automatically organise whatever is on them.