You may like https://github.com/bwesterb/pol which "is a modern command line password manager with deniable encryption".