You are interpreting me correctly :) Indeed, the article was written when I started writing that tool and quickly figured out that it was impossible to do satisfactory.

I'm a mathematician, so the only satisfactory solution to me would be one that is "clearly correct". As soon as you need to first get agreement about the definition you are using, you are probably not designing a clean and beautiful thing :)