Not certain, but the built in setting may only be for Macs with the Touch Bar, where it's available under System Preferences -> Keyboard -> Shortcuts and choosing the "Function Keys" category.