Sorry, while writing, I mistakenly thought the app is meant for the touchbar.
That’s interesting. How?
Not certain, but the built in setting may only be for Macs with the Touch Bar, where it's available under System Preferences -> Keyboard -> Shortcuts and choosing the "Function Keys" category.